some
body's me...
You, do you remember
me?
تو,آیا تو
مرابه خاطرمی آوری؟
Like I remember you?
همچون من که تورا
بخاطر دارم
Do you spend your life
Going back in your mind to that time?
آیا تو نیز زندگی را
با سیر و گذار در خاطرات گذشته سپری میکنی؟
Because I, I walk the streets alone
زیرا من، من تنها در
خیابان ها پرسه میزنم
I hate being on my own
من از در خود بودن
نفرت دارم
And everyone can see that I really fell
و هر کسی قابل است
سقوط من را ببیند(نابودی ام را ببیند)
And I'm going through hell
و اینکه وارد دوزخ
میشوم…
Thinking about you with somebody else
آن گاه که به بودن تو
با فردی دیگر می اندیشم
Somebody
wants you
فردی هست که (با تمام
وجودش) تو را میخواهد
Somebody needs you
فردی هست که به تو
نیاز دارد
Somebody dreams about you every single night
کسی هست که در شبهای
تنهاییش تو را رویا میبیند...
Somebody can't breath without you, it's lonely
کسی هست که نفسش بند
آمده،(چراکه )بدون تو تنهایی همراه اوست
Somebody hopes that someday you will see
That Somebody's Me [2x]
کسی هست که آرزو دارد روزی ببینی (و بفهمی)
که, آن فرد خود من
هستم...
How,
How could we go wrong
چگونه توانستیم مسیر
را اشتباه طی کنیم؟
It was so good and now it's gone
(لحظات) بسیار خوشی بودند,امااکنون همه چیز از
دست رفته است...
And I pray at night that our paths soon will cross
و من هر شب به درگاه
خداوند دعا می کنم که روزی مسیرجدا شده من و تو به یکدیگر بازگردند(گذشته از دست
رفته من وتو بازگردد...)
And what we had isn't lost
و چیزی که روزی متعلق
به من و تو بود را از دست نداده باشیم...
Cause you're always right here in my thoughts
چرا که تو همیشه
اینجا در ذهن من هستی
Somebody
wants you
فردی هست که (با تمام
وجودش) تو را میخواهد
Somebody needs you
فردی هست که به تو
نیاز دارد
Somebody dreams about you every single night
کسی هست که در شبهای
تنهاییش تو را رویا میبیند...
Somebody can't breath without you, it's lonely
کسی هست که نفسش بند
آمده،(چراکه )بدون تو تنهایی همراه اوست
Somebody hopes that someday you will see
That Somebody's Me [2x]
کسی هست که آرزو دارد روزی ببینی (و بفهمی)
که, آن فرد خود من
هستم...
********
You'll
always be in my life
تو تا ابد در زندگی
من خواهی بود
Even if I'm not in your life
حتی اگر من در زندگی
تو نباشم
Because you're in my memory
چرا که تو همیشه در
خاطرات و ذهن من هستی
You, will you remember me
تو،آیا تو هم من را
به یاد خواهی آورد؟
And before you set me free
قبل
از آنکه مرا به حال خود رها کنی؟
Oh listen please
آه،
لطفا به سخنانم گوش کن
Somebody wants you
فردی
هست که (با تمام وجودش) تو را میخواهد
Somebody needs you
فردی
هست که به تو نیاز دارد
Somebody dreams about you every single night
کسی
هست که در شبهای تنهاییش تو را رویا میبیند...
Somebody can't breath without you, it's lonely
کسی
هست که نفسش بند آمده،(چراکه )بدون تو تنهایی همراه اوست
Somebody hopes that someday you will see
That Somebody's Me [2x]
کسی هست که آرزو دارد روزی ببینی (و بفهمی)
که
آن فرد خود من هستم...